واصل الوغد شق طريقه تحت الأرض
!هناك بعض التراب في فمي
إنها غلطتك لأنك تفتح فمك خلال المعركة
!لقد نجح الأمر
!أحسنتِ يا مايورا
!رصاص أخدود الهواء
!هجوم انعكاس أفول القمر القاطع
!تناغم
!اندفاعة المجد
هل يمكننا... أن نتحدث؟
عمّا يعنيه... إنجاب طفل
لم أتصور أبدًا أن أرى فجوة بهذا الحجم الكبير في حياتي
كوراناشي إذًا؟
...أظن أنّ الوحيد القادر على هذا
طفلة؟
ما الذي تفعله هنا؟
!بابا، بينيو
ماذا عنك إذًا؟
لما لا نناديها ساي في الوقت الراهن؟
ساي؟
!ساي
!ساي، ساي، ساي
ربّما يمكننا أن نسألها بعد أن تستقر أكثر
علينا أن نصبر وحسب
...هل هذا
ماذا؟
!تماسك رجاءً
ما الذي يجري بالضبط؟
لون أعينهم
...إنه يشبه
أجل. إنه يشبه فساد الكيغاري
!هل يصبح هؤلاء الناس فساد كيغاري إذًا؟
...لا
البخار العفن الذي يتدفق عبر المكان هو السبب
هذا الهواء السيّئ هو السبب؟
أجل
الأمر أشبه بوجودنا في ماغانو نوعًا ما
حتى طاردو الأرواح يمكن أن يصابوا بدوار إن لم يتوخوا الحذر
...تساعد قوى التعاويذ العالية في تحمّل الأمر، لكن
...الناس العاديون سيفقدون وعيهم
روكورو
أظن أنّه إن تتبعنا البخار العفن إلى مصدر
سنجد السبب الأصلي وراءه
هل يمكن أنّ شيئًا ما حدث للحاجز المحيط بماغانو؟
!كلّا
...هذا سيّئ
...يا إلهي، هذا قاسٍ
!مهلًا، لا
!انظروا، انظروا هناك
!هناك سرب من الكيغاري يمر من هنا
ما هذا بالضبط؟
!كيف يمكن للكيغاري أن يعبروا إلى عالمنا؟
إنّه دنِس سيرافيم الفلسفي القذر
!يا إلهي! هذا قاسٍ
!بينيو-ساما! أنا آسف جدًّا
...قوة التعاويذ خاصتي... ليست كافية
لتبقيني في هذا الجو السيّئ
!تميمة درع النجم الخاصة: الجحيم
!مجموعة تعاويذ طرد الأرواح: الكارثة النّجمية
!كلاهما... رائعان
!فلنسرع
!ستتحول البلدة بأكملها إلى ماغانو على هذا الحال
!مايورا! سوف نبحث عن مصدر هذا الهواء السيّئ
!أعلمي سيغن بما يجري
رجاءً يا أوتومي-سان
!حسنًا، فهمت
...فُتِحَت بقعة تنين أخرى
يبدو أنّ الأمور قد ساءت أكثر مما توقعنا وأسرع مما توقعنا
...ثمن المبالغة في الأمر
سيتمّ دفعه بحياتك الفاسدة أيها الكوراناشي
لا يوجد وقت للتفكير بالأخطاء السابقة
...يا أعزائي الحراس الاثني عشر
استعدّوا للعمل حتى الموت
تمكّنت أخيرًا من الاتصال بمقرّ اتحاد طاردي الأرواح
...أعلمت أريما-ساما بما يجري، لكن
بقع تنين إذًا؟
بقع تنين؟
أشياء غريبة تحدث في الأرجاء
...لذا كنت قلقًا من أن تُفتَح واحدة ما في النهاية
تحوّل الأمر إلى شيء مزعج حقًّا
!أبي
!لدي رسالة من روكورو وبينيو
!هناك هواء سيّئ يحيط البلدة، وقد بدأت الأمور تسوء للغاية
!انهار عدد من الناس، وهناك كيغاري في البلدة
داخل البلدة؟
!يوجد كيغاري؟
!قال روكورو وأداشينو-سان أنهما سيحاولان إيجاد المصدر
إنها بقعة تنين
لا يوجد وقت للعبث
فليبق الكبار هنا وابقيا على اتصال مع اتحاد طاردي الأرواح
ريوغو وهاروكا، اتجها إلى البلدة لطرد الكيغاري
!حاضر
والبقية سيأتون معي
!هيا بنا
حسنًا، فلنذهب
!انتظر يا أبي
—ألا يجدر بنا أن نترك ساي-تشان
هناك كيغاري في البلدة، صحيح؟
ألا تظنين أن المكان الأأمن هو حيث ذلك القصير والفتاة؟
!تحركي إذًا
...روكورو
أظنّني سأحتاج مساعدتك مجدّدًا
!أنت رجل، افعل شيئًا
!هذا لأنك كنت بطيئة للغاية
!إلى اللقاء
!غبي
!أيها الوغد الهمجي القاسي
!النجدة
تركت حبيبتك تموت للتو، أليس كذلك؟
!ا-اخرسي
!من أنت؟ أظهري نفسك
...لم ترد الموت لذا ضحيت بحياتها
أهذا هو التبادل المتكافئ؟
!قلت لك اخرسي
هل هي رغبة جشعة في حفظ الذات يا ترى؟
!إلى متى ستواصلين الثرثرة أمامي؟
...بمعنى آخر، هذا العالم
!فاسد جدًّا
!كفي عن تفاهاتك وإلّا قتلتك
لقد أسأت الفهم
...بمعنى آخر
!أنت مخطئ تمامًا
لن تقتل أحدًا
أنا سأقتلك
...ليس وكأني أهتم لمن ستقتل
!لكن عليك أن تفكر بالأمر بشكل فلسفي أكثر
!حان وقت حكمك
!وهل ظننت أن بإمكانك أن تسخر مني؟
!تابع أملك في تأخير الحكم، لكن ذلك لن يحدث
!لأن بوابة الجحيم على وشك أن تُفتَح
!مرحبًا في جحيمي! مرحبًا في جحيمي
وقت التوبة في النهاية
!لأن بوابة الجحيم على وشك أن تُفتَح
مذنب أم لا؟ مذنب أم لا
الوداع
!الوداع
!اقتلني! لا أريد أيًّا من هذا
!**** أحرق كل شي ودعه
!دمّر ولا تدع شيئًا سليمًا
!أصدقاؤك وعملك وكل شيء في العالم
!لا تحتاج شيئًا لأنك مذنب
!وجيرانك الكبار مذنبون أيضًا
!اقتلني! لا أريد أيًّا من هذا
!أحرق كل شيء، أحرق كل شيء، دع كل شيء يحترق
!تخلص من كل الأشياء التافهة في العالم
!دع كل العفن في العالم يُرمى
!أقرب، أقرب، أقرب، إلى أن ينتهي الأمر
أقتلك، أقتلك، أقتلك، سوف أقتلك
...يزداد هذا الضباب كثافة
لا بد أنّ هذا هو المصدر
!ساي؟
لمَ أنتِ هنا؟
روكورو
سيغن... لمَ أحضرت ساي إلى هنا؟
انتابني الفضول حول شيء ما
ساي؟
ماذا إذًا أيتها الآنسة الصغيرة؟
هل تشعرين بشيءٍ ما؟
!لا أعلم
عماذا تتحدث؟
حسنٌ... ربما أبالغ في التفكير بالأمر فحسب
على أيّ حال، علينا أن نفعل شيئًا حيال مصدر هذه الفوضى بسرعة
...سيغن... هل هذا الشيء
أجل. هناك ثغرة في الحاجز بين عالمنا وماغانو
كانت في الماضي تسمى بقع التنين
لكنها أول مرة أرى فيها واحدة مباشرة
...بقع التنين
هذه مختلفة تمامًا عن الشقوق التي ختمتها إلى الآن
سدّها سيكون أمرًا مزعجًا حقًّا
لكن... إن فعلنا ذلك، هل ستعود البلدة إلى طبيعتها؟
أجل
!لنحاول إذًا
ماذا علينا أن نفعل يا سيغن؟
...سيتوجب علينا أن نبدأ بالطريقة التقليدية
لكن لفعل ذلك، سنحتاج للاهتمام بأمرهم أولًا
!لنسرع إذًا
!الكارثة النجمية
!رصاص أخدود الهواء
!نفي الفيلق الفاسد
!قبضة الإيقاف
!شكرًا لك يا مايورا-تشان
!متابعة جيّدة
!مايورا-تشان
!خلفك
!مايورا
أوتومي-سان؟
!قبضة الإيقاف
!لا
!مايورا
...الكيغاري المبعوثة مزعجة
،بمعنى آخر
إنّها مزعجة للغاية
!من أنتم؟
طلب لشخص بالتعريف عن نفسه
بمعنى آخر
أنت تريد أن تتعرف إلي
اسمي سوزو
سررت بمعرفتك
!هذا من دواعي سرورك
متى... تعلمتم الكلام؟
هل أنت من وراء هذا المقلب الغبي
أيتها الباسارا الصغيرة؟
باسارا؟
...هي إذًا مثل ذلك الفتى كاموي الذي قاتلناه من قبل
!لا أعرف ما تقصده أيها العمّ المخيف
!لقد عبرنا الثغرة التي رأيناها فحسب
!ومن حسن حظّنا أننا عبرنا
!لأنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
!ما الذي ستفعلينه لساي؟
المراقبة والتأمل
!ماذا؟
أنت باسارا... فلم تفعلين ذلك؟
...لهذه الفتاة رائحة فريدة
يمكنك القول أنّها تثير اهتمامي الفلسفي نوعًا ما
لهذا سأراقب وأتأمل في طبيعتها
...في الواقع، أنتم أيضًا لكم رائحة فريدة
لذا علي أن أراقبكم وأتأملكم أيضًا
!ما معنى كل هذا؟
...والآن، أطلب لقاءً آخر في وقت لاحق
...بمعنى آخر
أراكم لاحقًا
...لقد ضيّعنا الكثير من الوقت للتو
لكن ما زال لدينا عمل هنا
!نفي الفيلق الدنس، تعال في الحال
!لقد تقلصت
!تبًّا إنّها لا تتقلص أبدًا
...في هذه الحالة
!بينيو
لن يكون لدينا ما يكفي من قوة التعاويذ على هذا الحال
...لكن بالتناغم
أجل
!ساي، تراجعي
...هيا بنا
!تناغم
!إنها ضخمة
!طهر! نقّ
!نفي الفيلق الدنس، تعال في الحال
لم أظنّ أن تعويذة تطهير وطرد أرواح أساسية
...ستؤثر بهذا الشكل
...سُدَّت بقعة التنين التي فُتِحت في هذه البلدة، لكن
إن كان حدسي صائبًا
لا أحد يدري متى وأين ستُفتَح بقعة أخرى
هذا يعني... قد تبدأ بلدة ما أخرى بالتحول إلى ماغانو؟
...وقد ظهرت باسارا أيضًا
لا أدري ما علاقتهم بالأمر، لكن قد يكون أمرًا خطيرًا
!من الأفضل أن نفعل شيئًا ما إذًا
لهذا علينا أن نختم أي بقعة تنين تُفتَح
...لكن
أعلم يا سيغن
تحتاج تناغمنا أنا وبينيو لفعل ذلك، صحيح؟
...في تلك الحالة
أينما حدث الأمر في اليابان
!سنذهب إلى هناك ونحتم أيّة بقعة تنين
الحلقة القادمة
...أظنّ هيمنغواي هو من قال
"لا تسافر أبدًا مع شخصٍ لا تحبه"
!من أين لك بهذه المقولة الرفيعة يا ساي؟
!لا يمكنك أن تجعلينا نتجاهل الأمر بابتسامة ظريفة هذه المرة
نحو الغرب أيتها النجمتان التوأم الأمومة صعبة
!أنتِ ظريفة للغاية